Bitcoin's next move is increasingly tied to oil, yields and Fed policy as ETF flows guide market direction, analysts say