Hyperliquid has hit its highest monthly revenue and trading volume ever in August. This came after the $HYPE price rallied to a new ATH.